El español es un idioma rico en matices que refleja la historia, la cultura y la idiosincrasia de los países hispanohablantes. Algunas palabras no tienen traducción exacta en otros idiomas porque capturan conceptos, emociones o experiencias únicas. A continuación, exploramos 10 palabras intraducibles que muestran la esencia del español y lo que nos enseñan sobre su cultura.

1. Sobremesa
   Ese momento especial después de comer, cuando la conversación se extiende entre amigos o familiares. Más que un hábito, es un reflejo de la importancia de las relaciones humanas en la cultura hispana.
2. Estrenar
   Usar algo por primera vez, ya sea una prenda de ropa o un nuevo hogar. Estrenar simboliza un inicio y el entusiasmo que lo acompaña.
3. Duende
   Aunque puede referirse a un ser mitológico, también captura el encanto inexplicable que toca el alma, especialmente en el arte flamenco.
4. Madrugar
   Ir más allá de simplemente levantarse temprano. En España y América Latina, madrugar refleja disciplina y esfuerzo.
5. Merienda
   Una pequeña comida entre el almuerzo y la cena. Más que una costumbre, es una excusa para socializar.
6. Añoranza
   Esa mezcla de nostalgia y deseo de algo perdido o lejano, con un toque melancólico.
7. Empalagar
   Describe una sensación de exceso cuando algo es demasiado dulce o pesado, tanto en comida como en emociones.
8. Desvelado
   No es solo estar sin dormir, sino el estado de inquietud o emoción que lo causa.
9. Querencia
   El lugar o persona hacia donde se siente un apego emocional, lleno de calidez y refugio.
10. Friolero/a
    Una palabra que define perfectamente a alguien particularmente sensible al frío, algo especialmente relevante en países cálidos.

El español nos recuerda que el idioma y la cultura son inseparables, y estas palabras únicas nos invitan a entender y experimentar la vida desde una perspectiva diferente.